Feb 26th 2014, 09:11, by ebear

作者ebear (期待!)

看板Japandrama

標題Re: [情報] 桑田佳祐<Yin Yang>MV(最棒的離婚片尾曲)

時間Wed Feb 26 09:11:10 2014

不好意思，最近才看完這部有內涵又好玩的日劇， 對於片尾曲非常有興趣，但是我的五十音只會平假名， 有沒有版友可以此曲翻譯成羅馬拼音， 或是片假名平假名，我可以自己對著五十音表對照翻譯，跪謝。 以下為歌詞 男の人生は 夢見るイバラ道 あの頃は17才(セブンティーン) 女にゃうぶな俺 あれから幾度も修羅場を見たよ ひと目で惚れ抜いて 命を懸けた恋 憧れのダイヤモンド・リング 無理して買っちゃって イカした車で迎えに行ったよ Everyday, I'm so lonely. 悲しき世の運命 Don't you know 'bout my story? 涙滲む　酒 to me baby 貢いだ挙句に捨てられたのさ どしゃぶり雨の中 雷様が哭(な)く お気に入りの Old blue jeans ずぶ濡れ男泣き カラダの芯まで縮こまっちゃう 嗚呼… Yin Yang… Everynight, I'm so lonely. “綺麗な薔薇にゃ棘”だ Don't you go. Please don't leave me. 甘い罠にハマっちゃい Love you baby 可愛いお尻に翻弄(もてあそ)ばれて 爛(ただ)れた愛の傷 太陽は燃え尽きた 真夜中のR & B(リズムアンドブルース) 孤独な胸に響くよ 遠くで汽笛が別離(わかれ)を告げた 嗚呼 ※ 引述《jamesyuan (綠)》之銘言： : 桑田大叔唱的〈Yin Yang(イヤン)〉 : 也是《最棒的離婚》片尾曲釋出MV嚕~ : http://youtu.be/6RimbbrV63Y

[embedded content]

: 應該是同一個導演吧XD : 其實直接採用日劇版本也很搭阿 : 正式MV裡面也是有日劇4隻主角來客串喇(在比較後面) : 連MV也好有惡趣味歐(後面的合音群是在曖昧什摸的喇XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.242.144

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.